"The Shame of Not Being Mexican"
By David Swanson
troughout Perspective
Wednesday 02 August 2006
I'll grant you that in the United States our two big political parties never nominate a candidate of, by, or for poor people. Nonetheless, we have now established a pattern of stolen elections, and we have NOT taken over our nation's capital to demand justice. This fact alone would make me ashamed right now not to be a Mexican. The Mexicans are doing the only sensible thing they can, the only thing that can prevent a slide into far more serious dangers. Here in the United States, however, we don't just have stolen elections. Our nation's capital is home to a White House that has eliminated the Congress and the Supreme Court from any serious role in our government, not to mention a Congress that has rolled over and refused to resist. Our unelected president has reversed 800 acts of Congress, turn up half the Bill of Rights, launched an illegal war based on lies, facilitated another one, locked people up without charge or trial and tortured them, and launched massive spying operations outside the rule of law. And yet, we do not fill the streets.
En traducción libre: En los Estados Unidos ninguno de los dos grandes partidos ha nombrado jamás un candidato de, para, o por los pobres. Sin embargo hemos establecido un patrón de elecciones robadas y NO hemos tomado nuestra capital para demandar justicia. Este sólo hecho me hace ahora mismo avergonzarme de no ser mexicano. Los mexicanos están haciendo lo único sensato que pueden hacer para prevenir un deslizamiento a peligros más serios. Aquí en Estados Unidos, sin embargo, no sólo tenemos elecciones robadas. La Casa Blanca ha eliminado al Congreso y a la Suprema Corte de cualquier actuación seria en nuestro gobierno, sin mencionar que el Congreso se ha dado la vuelta y no quiere ejercer resistencia. Nuestro no-electo presidente ha revertido 800 leyes del Congreso, acabado con la mitad del Acta de Derechos, lanzado una guerra basada en mentiras, facilitado otra, encarcelado a gente sin ningún cargo ni proceso y la ha torturado, y ha lanzado operaciones masivas de espionaje fuera de la ley. Y no hemos llenado las calles.
TOMADO DEL SENDERO DE FECAL
